Cum îți înscrii copilul la școală în Moldova după anii petrecuți peste hotare

Pe scurt: copiii reveniți din străinătate pot fi înscriși la școală în Moldova direct la instituția aleasă, pe tot parcursul anului școlar. Școala nu poate amâna înscrierea până se termină hârtiile: copilul intră în clasă din ziua cererii, iar actele de studii din străinătate se recunosc în paralel. Pregătește din timp certificatul de naștere (dacă s-a născut în străinătate) și actele școlare, cu apostilă și traduceri.

Înscrierea nu se amână

Biroul Relații cu Diaspora a transmis o circulară a Ministerului Educației din 2017: copiii migranților reîntorși se înscriu din data solicitării, într-un catalog provizoriu, până la finalizarea procedurii de recunoaștere și echivalare. Elevul nu trebuie lipsit de dreptul de a frecventa orele. Ghidul de suport la revenire (2026) confirmă că înscrierea se poate face pe tot parcursul anului școlar. Perioada recomandată pentru anul următor este, de regulă, aprilie–iunie, dar termenele se verifică la școală.

Pașii

1. Alege școala din localitatea unde vei locui și întreabă de locuri libere. În Chișinău, dacă ai probleme, te poți adresa Direcției Generale Educație, Tineret și Sport.
2. Pregătește actele (lista de mai jos). Înainte de plecare, cere actele de la școala din străinătate.
3. Scrie cererea către școală, direct la secretariat, și depune dosarul.
4. Echivalează studiile, dacă e cazul: actele de studii din străinătate se recunosc și se echivalează la CTICE. Până atunci, copilul frecventează clasa.
5. Susține copilul în integrare. Ghidul recomandă colaborarea dintre școală, familie și serviciile de asistență psihopedagogică; dacă ai nevoie, te adresezi asistentului social comunitar sau autorității tutelare locale.

Actele necesare

Conform ghidului oficial, pentru un copil care vine din străinătate:

• cererea adresată școlii (se scrie la școală);
• certificatul de naștere, original și copie (cu traducere legalizată, dacă e cazul);
• actul de identitate al unui părinte sau al reprezentantului legal, original și copie;
• un document care dovedește adresa de domiciliu a părintelui (de exemplu, viza de reședință sau contractul de închiriere, ori alt document indicat în ghid);
• situația școlară: notele pentru toți anii de studii din străinătate (foaia matricolă sau certificatul de reușită), în original și copie, traduse și legalizate la notar în Moldova (cu excepția actelor în rusă, engleză sau franceză, conform ghidului);
• atestatul de clase primare (nu se legalizează);
• certificatul de 9 clase, apostilat, tradus;
• diploma de bacalaureat, apostilată sau supralegalizată, cu traducere legalizată; se recunoaște la CTICE.

Dacă copilul s-a născut în afara Moldovei: certificatul de naștere eliberat de alt stat trebuie apostilat, tradus, iar traducerea trebuie legalizată.

Clasa I: se înscriu, obligatoriu și fără probe de concurs, copiii din districtul școlar care au împlinit 7 ani până la începutul anului de studii, inclusiv copiii din diasporă. Se cere și fișa medicală, perfectată până la 1 septembrie.

Apostila, în doi pași

Apostila este ștampila care confirmă că un act emis într-o țară poate fi folosit în alta, pentru statele semnatare ale Convenției de la Haga. Pentru celelalte state se face supralegalizarea. Pentru recunoașterea perioadelor de studii, foaia matricolă și certificatul de reușită nu trebuie apostilate. Pentru recunoașterea și echivalarea actelor de studii (certificat de 9 clase, bacalaureat), apostila sau supralegalizarea sunt necesare. Verifici statutul țării tale în lista oficială a MAE.

Recunoaștere și echivalare la CTICE

Dosarele se depun la Centrul Tehnologii Informaționale și Comunicaționale în Educație (CTICE), str. Alecu Russo 1, et. 7, of. 77C, Chișinău. Telefon: (+373 22) 44 12 08 sau +373 22 41 00 01. Înregistrarea prealabilă se face online. Potrivit MEC, serviciile sunt gratuite, iar termenul pentru recunoaștere și echivalare este de 30 de zile lucrătoare de la depunerea dosarului complet. Se eliberează un certificat de echivalare.

Sănătate

Copiii cetățeni ai Moldovei sub 18 ani sunt asigurați medical din bugetul de stat, conform ghidului pentru reveniți. Înscrie-i la medicul de familie din localitate. Adu și informațiile despre vaccinuri.

Greșeli frecvente

• Pleci din străinătate fără foaia matricolă sau fără apostilarea certificatului de 9 clase ori a diplomei de bacalaureat.
• Certificatul de naștere eliberat în străinătate nu e apostilat și tradus.
• Traducerea nu e legalizată la notar.
• Aștepți finalizarea echivalării ca să mergi la școală. Nu e nevoie: copilul intră în clasă din ziua cererii.
• Nu te înscrii la timp la CTICE, unde programarea este obligatorie.