Germania: pensia germană pentru moldovenii care se întorc acasă

• în Germania: asigurarea legală de pensie (gesetzliche Rentenversicherung), inclusiv pensia agricultorilor;
• în Moldova: pensiile pentru limită de vârstă, de dizabilitate și de urmaș.

Asigurarea de sănătate, cea de îngrijire (Pflegeversicherung) și ajutorul de șomaj nu intră în acord. Este un acord „deschis”: se aplică oricui a plătit contribuții în una sau în ambele țări, indiferent de cetățenie.

CNAS îl încadrează la acordurile bazate pe principiul proporționalității. Asta înseamnă că fiecare stat calculează și plătește doar partea de pensie pentru anii lucrați pe teritoriul lui, după legea proprie.

Stagiul minim german: 5 ani și totalizarea

Pentru pensia germană obișnuită pentru limită de vârstă (Regelaltersrente) îți trebuie un stagiu minim de 5 ani, numit allgemeine Wartezeit sau Mindestversicherungszeit. Totalizarea înseamnă că, pentru a atinge acest prag, Germania ia în calcul și anii tăi de contribuții din Moldova.

Exemplul dat chiar de DRV: o persoană a lucrat 3 ani în Germania și 4 ani în Moldova. Anii din Moldova se adaugă, așa că pragul german de 5 ani este îndeplinit și ea primește pensie germană (calculată doar pentru cei 3 ani germani). Pentru pensia germană pot conta, în plus, și perioadele lucrate în statele UE/SEE și în Elveția.

Vârsta standard de pensionare în Germania (Regelaltersgrenze) crește treptat spre 67 de ani. După tabelul DRV, pentru cei născuți în 1963 este 66 de ani și 10 luni, iar pentru cei născuți în 1964 sau mai târziu este 67 de ani. Pensia moldovenească poate începe mai devreme decât cea germană, pentru că vârstele diferă. Vârsta din Moldova pentru anul tău de naștere o afli de la CNAS.

Cum ceri pensia germană din Moldova: pașii

1. Strânge dovezile anilor din Germania: numărul de asigurare (Versicherungsnummer), extrasul contului de pensie (Versicherungsverlauf), contractele și fluturașii de salariu. Extrasul îl ceri de la DRV.
2. Depune cererea la CNAS dacă locuiești în Moldova. Conform DRV, cererea depusă la CNAS contează în același timp și drept cerere de pensie germană. CNAS trimite mai departe dosarul. Nu mai e nevoie de o cerere separată în Germania, dacă dai toate informațiile cerute.
3. Spune clar că ai lucrat în Germania. DRV insistă: la cerere menționează toate țările în care ai avut stagiu. Altfel instituțiile nu se pot anunța una pe alta.
4. Completează formularele primite. DRV publică pe pagina dedicată Moldovei o cerere de pensie (Antrag auf Versichertenrente) în varianta română–germană. Dacă depui în Germania, instituția germană îți trimite și formularul necesar pentru partea moldovenească.
5. Așteaptă două decizii separate: una germană și una moldovenească. Fiecare stat îți plătește partea lui.

Dacă încă locuiești în Germania, cererea se depune la DRV și contează automat și pentru pensia moldovenească. Dacă locuiești într-o a treia țară, poți alege între DRV și CNAS. Pensia germană se poate cere, în general, și prin ambasadele și consulatele Germaniei.

În Germania, pentru dosarele care implică Moldova se ocupă așa-numitele „Verbindungsstellen” (instituții de legătură): DRV Nordbayern, DRV Bund sau DRV Knappschaft-Bahn-See. Nu trebuie să alegi tu. Dacă ai depus la alt sediu DRV, cererea ți se redirecționează și ești anunțat.

Termenul contează

Pensia germană începe, de regulă, din prima zi a lunii în care îndeplinești condițiile. Dar dacă depui cererea abia la 4 luni calendaristice sau mai mult după ce ai îndeplinit condițiile (de exemplu, vârsta), pensia începe abia din luna cererii. Nu amâna.

Acte de pregătit pentru CNAS

CNAS cere, pentru pensiile pe baza acordurilor internaționale, originale și copii. Lista exactă o confirmi la depunere, dar în general:

• actul de identitate;
• carnetul de muncă și alte acte care confirmă stagiul din Moldova;
• dovezile stagiului din Germania (numărul de asigurare, extrasul DRV);
• certificatul de căsătorie, de naștere a copiilor, livretul militar, diploma, unde e cazul;
• datele bancare internaționale (IBAN, cod SWIFT, numele și adresa băncii, valuta);
• procura, dacă depune altcineva în locul tău (vezi ghidul despre procură).

Plata pensiei germane în Moldova

Conform CNAS, în baza acordului cu Germania prestațiile se plătesc lunar, direct pe contul bancar al beneficiarului. DRV precizează că pensia se virează de regulă la sfârșitul lunii, pe un cont la alegere. Comisioanele băncii și diferențele de curs valutar nu se rambursează.

Atenție la sănătate: dacă locuiești în Moldova, nu mai ești acoperit de asigurarea medicală germană, chiar dacă primești doar pensie germană. Interesează-te din timp la casa ta de sănătate (Krankenkasse), iar despre asigurarea din Moldova la CNAS și CNAM.

Certificatul de viață (Lebensbescheinigung)

Pentru pensiile plătite în străinătate, DRV verifică periodic dacă dreptul la plată continuă. De aceea primești în fiecare an un formular numit Lebensbescheinigung (certificat de viață). Îl completezi, îl semnezi, îl confirmi la o autoritate, cum cere formularul, și îl trimiți înapoi cât mai repede. Dacă întârzii, plata pensiei se poate opri.

Rambursarea contribuțiilor (Beitragserstattung)

Ca cetățean moldovean (non-UE), poți cere înapoi contribuțiile germane, dar numai în anumite condiții. Conform DRV, pentru rambursare înainte de vârsta de pensie trebuie:

• să nu mai fii asigurat obligatoriu în Germania de cel puțin 24 de luni calendaristice, fără întrerupere;
• să nu ai dreptul să te asiguri voluntar în Germania. Dacă locuiești în Moldova, dreptul la asigurare voluntară apare abia după 60 de luni de contribuții germane.

Capcana pentru cei care se întorc: DRV avertizează că asigurarea obligatorie într-o țară cu care Germania are acord (Moldova are) poate fi tratată ca asigurare în Germania. În acest caz rambursarea nu mai e posibilă. Dacă te angajezi legal acasă, cere sfat la DRV înainte să depui.

Rambursarea pentru vârstă: dacă ai atins vârsta de pensionare și ai sub 5 ani de contribuții, poți cere rambursarea fără să aștepți 24 de luni. Dar anii din Moldova se adună la cei germani. Dacă împreună trec de 5 ani, ai dreptul la pensie germană, nu la rambursare.

Ce primești înapoi: de regulă doar partea ta de angajat din contribuții, nu și pe cea a angajatorului, fără dobândă. Contribuțiile voluntare se rambursează pe jumătate. Rambursarea nu e posibilă pentru contribuțiile din care ai primit deja o prestație, de exemplu o recuperare medicală (Reha).

Cererea de rambursare se face doar la cerere, chiar și fără formular tipizat, la orice instituție DRV sau la o ambasadă ori un consulat german. O poți scrie și în limba ta maternă.

Important: după rambursare, legătura ta cu asigurarea germană de pensie se închide definitiv. Nu mai poți cere pensie pentru acei ani. DRV recomandă consultanță înainte, pentru că o pensie de mai târziu poate fi mai avantajoasă.

Greșeli frecvente

• Ceri rambursarea în grabă, deși cu anii din Moldova ai fi avut pensie germană pe viață.
• Nu menționezi la CNAS că ai lucrat în Germania, iar partea germană nu se mai cercetează.
• Depui cererea târziu și pierzi lunile de pensie de dinainte.
• Uiți să trimiți la timp certificatul de viață.

Ce faci dacă...

• ...nu știi câți ani ai în Germania? Cere extrasul contului de pensie de la DRV.
• ...ai lucrat și în Italia, Spania sau altă țară UE? Anii din UE pot conta pentru pensia germană. Spune la cerere toate țările.
• ...ai întrebări în germană? DRV are linii de consultanță gratuite, publicate pe pagina pentru Moldova. În Moldova, întrebi la CNAS (cnas.gov.md).

Toate cifrele de mai sus sunt valabile la data verificării (octombrie 2026), pe sursele oficiale ale DRV și CNAS.