Образец: Жалоба на протокол о штрафе
Обжалуете штраф полиции, примэрии, Национального агентства по безопасности пищевых продуктов (ANSA) или другого констатирующего агента: жалоба в течение 15 дней, с доказательствами и требованием отменить протокол.
Заполните поля, затем скачайте письмо в Word или PDF. Незаполненные поля останутся в квадратных скобках, чтобы вписать их от руки.
Всё, что вы вписываете, попадает в румынский текст жалобы. Имена, адреса и названия пишите так, как они указаны в документах (латиницей), а описание ситуации — по возможности тоже по-румынски.
Ваши данные никуда не уходят. Всё, что вы здесь пишете, включая IDNP, остаётся только в вашем телефоне или компьютере: ничего не отправляется в интернет и не сохраняется на сайте. Когда вы закроете страницу, данные исчезнут.
Текст жалобы (на румынском)
Текст жалобы составлен на румынском — официальном языке, на котором её принимают учреждения. Подаётся именно этот текст. Что в нём написано, объяснено по-русски под кнопками.
Не заполнено полей: 17 — в тексте они останутся в квадратных скобках.
Către: [Judecătoria competentă], prin intermediul [instituția din care face parte agentul constatator, adresa]
De la: [numele și prenumele], IDNP [IDNP], domiciliat(ă) în [adresa], telefon [telefon], e-mail [e-mail]
Contestație împotriva procesului-verbal cu privire la contravenție nr. [seria și numărul] din [data procesului-verbal] și a deciziei de sancționare din [data deciziei]
Prin procesul-verbal menționat, întocmit de agentul constatator [numele agentului, instituția], am fost sancționat(ă) în baza art. [articolul] din Codul contravențional cu amendă de [suma] lei. Copia deciziei mi-a fost înmânată la [data înmânării].
Nu sunt de acord cu decizia, din următoarele motive: [descrierea faptelor și a motivelor: ce s-a întâmplat de fapt, ce mențiuni lipsesc sau sunt greșite în procesul-verbal].
În temeiul art. 448 din Codul contravențional, solicit: admiterea contestației, anularea procesului-verbal și a deciziei de sancționare și încetarea procesului contravențional.
Anexez: copia procesului-verbal și a deciziei, dovada achitării taxei de timbru, [alte probe: fotografii, înregistrări, declarații ale martorilor].
Data: [data] Semnătura: ____________
Для «Сохранить PDF» выберите в окне печати вариант «Сохранить как PDF».
Что написано в жалобе — пояснение на русском
Это пересказ для понимания, а не документ для подачи: подаётся румынский текст выше. В квадратных скобках — то, что вы вписываете в поля.
Кому: [Компетентный суд], через [учреждение, в котором работает констатирующий агент, адрес]
От: [фамилия и имя], IDNP [IDNP], проживающий(ая) по адресу [адрес], телефон [телефон], e-mail [e-mail]
Жалоба на протокол о правонарушении № [серия и номер] от [дата протокола] и на решение о наказании от [дата решения]
Указанным протоколом, составленным констатирующим агентом [имя агента, учреждение], я был(а) наказан(а) на основании ст. [статья] Кодекса о правонарушениях штрафом в размере [сумма] леев. Копия решения была мне вручена [дата вручения].
Я не согласен(на) с решением по следующим причинам: [описание фактов и причин: что произошло на самом деле, какие сведения в протоколе отсутствуют или указаны неверно].
На основании ст. 448 Кодекса о правонарушениях прошу: удовлетворить жалобу, отменить протокол и решение о наказании и прекратить производство о правонарушении.
Прилагаю: копию протокола и решения, подтверждение оплаты гербового сбора, [другие доказательства: фотографии, записи, показания свидетелей].
Дата: [дата] Подпись: ____________
Как подать жалобу
- Заполните поля и проверьте румынский текст жалобы.
- Скачайте его в Word или сохраните в PDF, распечатайте в двух экземплярах и подпишите.
- Подайте жалобу лично и попросите поставить на вашем экземпляре входящий номер и дату — или отправьте заказным письмом с уведомлением о вручении. Если учреждение принимает обращения по e-mail или онлайн, можно и так.
- Сохраните свой экземпляр и подтверждение подачи: от даты регистрации отсчитываются сроки.
- Куда именно подавать, сколько ждать ответа и что делать, если его нет, — в справочнике ниже.
Образец носит информационный характер и проверен по официальным источникам из справочника (8 октября 2026 г.). Не заменяет консультацию юриста.