Образец: Петиция в примэрию, министерство или другой орган
Петиция по Административному кодексу (Codul administrativ) с установленным законом сроком ответа 30 дней.
Заполните поля, затем скачайте письмо в Word или PDF. Незаполненные поля останутся в квадратных скобках, чтобы вписать их от руки.
Всё, что вы вписываете, попадает в румынский текст жалобы. Имена, адреса и названия пишите так, как они указаны в документах (латиницей), а описание ситуации — по возможности тоже по-румынски.
Ваши данные никуда не уходят. Всё, что вы здесь пишете, включая IDNP, остаётся только в вашем телефоне или компьютере: ничего не отправляется в интернет и не сохраняется на сайте. Когда вы закроете страницу, данные исчезнут.
Текст жалобы (на румынском)
Текст жалобы составлен на румынском — официальном языке, на котором её принимают учреждения. Подаётся именно этот текст. Что в нём написано, объяснено по-русски под кнопками.
Не заполнено полей: 19 — в тексте они останутся в квадратных скобках.
Către: [denumirea autorității, de exemplu Primăria comunei denumirea], [adresa autorității]
De la: [numele și prenumele], IDNP [IDNP], domiciliat(ă) în [adresa], telefon [telefon], e-mail [e-mail]
Petiție privind [obiectul, de exemplu repararea drumului de pe strada denumirea]
La [data] am constatat că [descrie problema pe scurt, cu loc și date]. Am mai sesizat problema la [data], cu nr. de înregistrare [numărul], dar [nu am primit răspuns / situația nu s-a rezolvat].
În temeiul art. 75 din Codul administrativ, solicit: [cererea concretă: să fie luate măsurile care / să-mi fie eliberat actul care / să-mi fie comunicată decizia luată].
Vă rog să-mi răspundeți în scris, în termenul prevăzut de Codul administrativ, la adresa [poștală sau e-mail].
Anexez: [fotografii]; [copia petiției anterioare]; [alte acte].
Data: [data] Semnătura: ____________
Для «Сохранить PDF» выберите в окне печати вариант «Сохранить как PDF».
Что написано в жалобе — пояснение на русском
Это пересказ для понимания, а не документ для подачи: подаётся румынский текст выше. В квадратных скобках — то, что вы вписываете в поля.
Кому: [наименование органа, например Примэрия коммуны название], [адрес органа]
От: [фамилия и имя], IDNP [IDNP], проживающий(ая) по адресу [адрес], телефон [телефон], e-mail [e-mail]
Петиция о [предмет, например ремонте дороги на улице название]
[дата] я обнаружил(а), что [кратко опишите проблему, с местом и датами]. Я уже сообщал(а) о проблеме [дата], регистрационный № [номер], но [ответа не получил(а) / ситуация не решена].
На основании ст. 75 Административного кодекса прошу: [конкретная просьба: принять меры какие / выдать мне документ какой / сообщить мне принятое решение].
Прошу ответить мне письменно, в срок, предусмотренный Административным кодексом, по адресу [почтовый или e-mail].
Прилагаю: [фотографии]; [копию предыдущей петиции]; [другие документы].
Дата: [дата] Подпись: ____________
Как подать жалобу
- Заполните поля и проверьте румынский текст жалобы.
- Скачайте его в Word или сохраните в PDF, распечатайте в двух экземплярах и подпишите.
- Подайте жалобу лично и попросите поставить на вашем экземпляре входящий номер и дату — или отправьте заказным письмом с уведомлением о вручении. Если учреждение принимает обращения по e-mail или онлайн, можно и так.
- Сохраните свой экземпляр и подтверждение подачи: от даты регистрации отсчитываются сроки.
- Куда именно подавать, сколько ждать ответа и что делать, если его нет, — в справочнике ниже.
Образец носит информационный характер и проверен по официальным источникам из справочника (6 октября 2026 г.). Не заменяет консультацию юриста.