Франция: carte Vitale, медицинская страховка и пособия CAF для молдаван
Справочник · обновлено 8 октября 2026 г. · Citește în română
Как попасть в медстраховку Франции (PUMa), получить carte Vitale, что такое AME и какие пособия CAF можно запросить: семейные пособия, APL, prime d'activité.
Во Франции, если вы работаете или живёте легально и постоянно, у вас есть право на государственное медицинское страхование через PUMa (protection universelle maladie, «всеобщая защита на случай болезни»), а подтверждение — Carte Vitale, зелёная карта Assurance Maladie (французского медицинского страхования). Пособия для семьи, на аренду жилья и при низкой зарплате выплачивает CAF (Caisse d'allocations familiales, касса семейных пособий). Почти всё зависит от одного: легального пребывания, то есть действующего titre de séjour (вид на жительство во Франции).
Внимание: между Республикой Молдова и Францией нет двустороннего соглашения о социальном обеспечении. Франции нет в списке соглашений, опубликованном Национальной кассой социального страхования (CNAS). Это значит, что стаж, полисы и права из Молдовы не «переносятся» автоматически во Францию и наоборот. Вы страхуетесь во французской системе по французским правилам.
Медицинское страхование: PUMa шаг за шагом
Согласно service-public.fr, PUMa покрывает медицинские расходы каждого, кто работает во Франции или живёт там постоянно и легально. Есть два условия, которые должны выполняться вместе:
Publicitate
- Легальность пребывания. Как гражданину страны вне ЕС, вам нужен действующий вид на жительство или документ о пребывании. Если у вас есть и румынское гражданство, к вам относятся как к гражданину ЕС, и достаточно румынского удостоверения личности или паспорта.
- Постоянство пребывания. Если вы работаете, вас подключают сразу после принятия заявления. Если не работаете, ждёте 3 месяца с момента приезда, пока откроются права, а затем должны жить во Франции не менее 6 месяцев в году.
- Запросите открытие прав. Заполните форму «Demander l'ouverture des droits à l'Assurance maladie» и отправьте её в CPAM (Caisse primaire d'assurance maladie, местная касса медицинского страхования) вашего города. Если вы работаете по найму, работодателю нужен ваш номер социального страхования или временный номер.
- Получите номер социального страхования. Поскольку вы родились за границей, вы предъявляете документ, удостоверяющий личность, или вид на жительство и документ гражданского состояния (например, полную копию свидетельства о рождении) с переводом на французский. Сначала вы получаете numéro d'identification d'attente (временный номер), затем, после проверки документов, постоянный. Номер состоит из 13 цифр плюс ключ из 2 цифр; у родившихся за границей вместо кода департамента стоит 99.
- Создайте аккаунт на ameli.fr. Аккаунт ameli — ваш личный онлайн-кабинет в Assurance Maladie: там видны возмещения, можно скачать attestation de droits (справку о правах) и заказать карту.
- Закажите Carte Vitale. Получив постоянный номер, закажите её в аккаунте ameli или в приложении Compte ameli (около 2 недель) либо по почте, по форме «Ma nouvelle carte Vitale» (около 3 недель). Карта бесплатная. С ноября 2025 года есть и вариант Carte Vitale в мобильном приложении.
- Выберите médecin traitant. Это лечащий (семейный) врач, заявленный в Assurance Maladie. Врач оформляет заявление онлайн с Carte Vitale, или вы вместе заполняете форму. Без médecin traitant вам возмещают меньше, когда вы идёте напрямую к другим врачам.
Документы для Assurance Maladie
- паспорт и действующий вид на жительство (или квитанция о продлении — récépissé);
- свидетельство о рождении с переводом на французский;
- подтверждение адреса и, при необходимости, трудовой договор или расчётные листки;
- RIB (реквизиты французского банковского счёта) для возмещений.
Если свидетельства о рождении у вас с собой нет, посольство Республики Молдова в Париже по обязательной записи выдаёт выписки и многоязычные выписки из актов гражданского состояния (согласно Венской конвенции 1976 года). На дату проверки (октябрь 2026) многоязычная выписка стоит 66 евро за 20 рабочих дней, 52 евро за 30 дней или 39 евро за 40 дней. Спросите в CPAM, примут ли её без перевода.
Complémentaire santé solidaire при низких доходах
Assurance Maladie оплачивает не всё: часть остаётся на вас или на дополнительной страховке («mutuelle»). При низких доходах можно запросить complémentaire santé solidaire (C2S), которая покрывает и дополнительную часть в пределах тарифов Социального страхования. Она бесплатна или с небольшим взносом — в зависимости от доходов. Без dépassements d'honoraires (доплат врачу сверх тарифа), без предоплаты, если вы соблюдаете маршрут через médecin traitant. На дату проверки годовой порог для бесплатной C2S в континентальной Франции — 10 421 евро для одинокого человека. Право проверьте официальным симулятором и запросите C2S в своей страховой кассе.
Без документов: AME
Если вы находитесь во Франции без вида на жительство, вы не можете войти в PUMa по критерию проживания. Но можно запросить AME (aide médicale de l'État, государственная медицинская помощь), если:
- вы живёте во Франции более 3 месяцев;
- у вас нет вида на жительство более 3 месяцев;
- доходы за последние 12 месяцев не превышают порога (на дату проверки — 10 421 евро в год для одинокого человека в континентальной Франции).
Первое заявление подаётся лично в CPAM, по форме cerfa № 17620. Несовершеннолетние дети получают AME без условия о 3 месяцах. Ответ приходит не позднее чем через 2 месяца; отсутствие ответа означает отказ. AME предоставляется на год и покрывает лечение на 100% в пределах тарифов Социального страхования, но некоторые несрочные процедуры доступны только через 9 месяцев после допуска. До тех пор срочная помощь оказывается в больнице.
Пособия CAF
Заявления подаются онлайн на caf.fr после создания аккаунта получателя пособий (allocataire). Для иностранцев из стран вне ЕС основное условие — действующий вид на жительство.
| Пособие | Кому положено | Условие для иностранцев |
|---|---|---|
| Allocations familiales | семьям как минимум с 2 детьми до 20 лет, по заявлению | обычное проживание во Франции или более 9 месяцев в году, легальное пребывание; дети живут во Франции |
| APL (помощь на аренду жилья) | арендаторам пригодного для жизни жилья со скромными доходами | действующий вид на жительство; более строгие правила для студентов с учебным видом на жительство с июля 2026 года |
| Prime d'activité | лицам старше 18 лет, которые работают и мало зарабатывают | вид на жительство, дающий право на работу, не менее 5 лет, carte de résident или другие особые ситуации |
На дату проверки allocations familiales на 2 детей составляют 152,25 евро в месяц при годовых доходах не более 79 980 евро; при более высоких доходах сумма снижается. Если вы уже получаете пособия CAF, пособие назначается автоматически на второго ребёнка после того, как вы заявите о рождении. Если нет, отправьте в CAF формы cerfa № 11423 и № 10397. Для APL и prime d'activité суммы зависят от доходов и состава семьи; их можно оценить симулятором на caf.fr.
Частые ошибки
- Дают истечь виду на жительство. CAF может остановить APL, если вы не пришлёте действующий вид на жительство. Отправьте квитанцию о продлении (récépissé), как только её получите.
- Думают, что полис из Молдовы покрывает их во Франции. Двустороннего соглашения нет; нужна французская страховка. Для поездок домой читайте гид о медицинском полисе для уехавших из Молдовы.
- Не сообщают об изменениях. О переезде, новом ребёнке или новой работе нужно сообщить в CAF и в Assurance Maladie. Об окончательном отъезде из Франции тоже.
- Не выбирают médecin traitant. Теряют деньги на каждой консультации.
Что делать, если…
- Не можете найти médecin traitant. Обратитесь в территориальную координационную организацию вашего района или в CPAM.
- Вам отказали в AME. Подайте досудебную жалобу (recours gracieux) в CPAM или обратитесь в административный суд в течение 2 месяцев.
- Вы работали и в Молдове. Молдавскую пенсию запрашивают отдельно, через CNAS; смотрите гид о пенсии для тех, кто работал за границей.
- Нужен новый паспорт для продления пребывания. Смотрите гид о паспорте из-за границы.
Суммы и пороги обычно обновляются ежегодно. Проверьте их на service-public.fr и на ameli.fr перед подачей заявления.
Частые вопросы
Сколько нужно прожить во Франции, чтобы получить медицинскую страховку?
Если вы работаете, вас подключают сразу после принятия заявления. Если не работаете, права открываются после 3 месяцев постоянного и легального пребывания.
Сколько ждать Carte Vitale?
После получения постоянного номера социального страхования — около 2 недель при заказе через аккаунт ameli и около 3 недель по почте. Карта бесплатная.
Можно ли иметь медицинскую страховку во Франции без вида на жительство?
Не через PUMa, но можно запросить AME, если вы живёте во Франции более 3 месяцев и ваши доходы ниже порога. Первое заявление подаётся лично в CPAM.
Положены ли семейные пособия на одного ребёнка?
Нет. Allocations familiales выплачиваются начиная со второго ребёнка младше 20 лет. Другие пособия CAF проверьте симулятором на caf.fr.
Есть ли соглашение о социальном обеспечении между Молдовой и Францией?
Нет. Франции нет в списке двусторонних соглашений, опубликованном CNAS, поэтому вы страхуетесь по французским правилам.
Можно ли получать prime d'activité с первым видом на жительство?
Как правило, нет. Для иностранцев из стран вне ЕС требуется вид на жительство, дающий право на работу, не менее 5 лет, с исключениями, например carte de résident или статус беженца.