Știri cu soluții
ultima știre publicată: acum 29 min

Регистрация брака в Молдове и внесение в реестр брака, заключённого за границей

Справочник · обновлено 8 октября 2026 г. · Citește în română

FacebookWhatsAppTelegram

Как пожениться в Молдове через ASP, сколько стоит регистрация брака, какие документы нужны иностранцам и как внести в молдавские реестры брак, заключённый за рубежом.

В Молдове брак регистрируется в Агентстве государственных услуг (ASP), в подразделении записи актов гражданского состояния. Если вы поженились в другой стране, иностранный документ не появляется автоматически в молдавских реестрах: нужно запросить внесение в реестр факта гражданского состояния, произошедшего за границей (înscrierea faptului de stare civilă produs în străinătate). Если вы хотите пожениться за рубежом, вам, как правило, нужна справка о брачной правоспособности (certificat de capacitate matrimonială), которую также выдаёт ASP. Ниже — шаги, документы и стоимость, опубликованные на официальных страницах ASP.

Брак в Молдове: шаги

Основное условие — возраст: не менее 18 лет. ASP уточняет, что по уважительным причинам может быть разрешено снижение брачного возраста, но не более чем на два года.

  1. Подготовьте документы обоих будущих супругов (список ниже).
  2. Подайте заявление о регистрации в территориальное подразделение ASP, в центр CUPS или онлайн, на servicii.asp.gov.md. Из-за границы заявление можно подать в дипломатических миссиях, через окно MDOC.
  3. Оплатите тариф за выбранный срок.
  4. В назначенный день приходите на регистрацию. Если хотите церемонию, можно выбрать торжественную регистрацию брака.
  5. После регистрации вы получаете электронную выписку из актовой записи о браке.

Необходимые документы

  • удостоверения личности обоих будущих супругов;
  • свидетельства о рождении, если данных нет в архиве записи актов гражданского состояния;
  • документ о расторжении или прекращении предыдущего брака (свидетельство о разводе или о смерти), если вы уже состояли в браке;
  • для супруга-иностранца: вид на жительство, справка о гражданском состоянии и справка о брачной правоспособности из его страны;
  • медицинская справка об угрозе жизни — только в случае срочной регистрации.

Иностранные документы должны быть апостилированы или консульски легализованы и сопровождаться переводом на румынский язык, заверенным у нотариуса.

Publicitate

Сколько стоит и сколько длится

На официальной странице ASP стандартный тариф — 260 леев при сроке в один месяц. Есть и ускоренные варианты (15, 10, 5 дней или в тот же день) с более высокими тарифами, а заявления, поданные онлайн, стоят немного дешевле. Срочная регистрация, когда жизнь одного из будущих супругов в опасности, бесплатна и проводится в тот же день. Тарифы могут меняться, поэтому проверьте их на странице услуги перед оплатой.

Торжественная церемония

Если вы хотите церемонию в торжественном зале ASP, опубликованный тариф составляет 500 леев в рабочее время и 1 500 леев вне его, в выходные или в нерабочий день. Зал предоставляется на срок до 30 минут. ASP сообщает, что с 1 ноября 2025 года церемонии вне помещений ASP (например, в ресторанах или кафе) больше не проводятся. Заявление подают оба будущих супруга лично в подразделение, где есть торжественный зал.

Брак, заключённый за границей: как внести его в реестр в Молдове

Если вы заключили брак в иностранном органе, иностранное свидетельство нужно внести в реестр гражданского состояния Молдовы. Только так брак появится в учётах ASP, и вы сможете получить молдавское свидетельство или выписку.

  1. Получите в иностранном органе свидетельство о браке, в оригинале или нотариально заверенной копии.
  2. Апостилируйте его или легализуйте консульски, в зависимости от требований страны. На официальной странице ASP сказано, что для некоторых государств (государства ЕС, государства — участники Минской конвенции или государства с двусторонними договорами) документы признаются без апостиля; для остальных необходима консульская легализация. Уточните ситуацию для вашей страны.
  3. Переведите его на румынский язык и заверьте перевод у нотариуса.
  4. Подайте заявление в подразделение ASP, в дипломатическую миссию Молдовы или онлайн.
  5. Дождитесь выбранного срока и заберите документ в том офисе, где подавали заявление.

Документы, сроки и тарифы

  • оригинал или заверенная копия иностранного свидетельства с переводом на румынский язык;
  • подтверждение молдавского гражданства, если его нет в системе;
  • документ о расторжении предыдущего брака, если применимо;
  • доверенность, если вас представляет другой человек.

За эту услугу ASP указывает 500 леев при сроке 20 рабочих дней и личной подаче и 450 леев онлайн. Более короткие сроки стоят дороже. Заявление могут подать сам владелец документа, супруги, родители, бабушки и дедушки, совершеннолетние дети, братья и сёстры или уполномоченный представитель.

Если вы женитесь или выходите замуж в другой стране

Чтобы пожениться за границей, местный орган может потребовать подтверждение того, что молдавский закон разрешает вам вступить в брак. Для этого ASP выдаёт справку о брачной правоспособности, действительную 6 месяцев. Стандартный тариф — 260 леев при сроке 20 рабочих дней (230 леев онлайн), есть более быстрые и более дорогие варианты. Заявление подаётся в ASP, онлайн или в дипломатических миссиях Молдовы, где справку можно и получить. Среди документов: заверенная копия удостоверения личности супруга-иностранца, подтверждение прекращения предыдущих браков и справка о гражданском состоянии супруга-иностранца с апостилем или консульской легализацией и заверенным переводом. Пенсионеры, люди с инвалидностью, ветераны и другие защищённые категории получают услугу бесплатно, согласно странице ASP.

Частые ошибки

  • Забыть внести в реестр брак, заключённый за границей. Без этого в Молдове вы по документам считаетесь не состоящим в браке.
  • Документы без апостиля, консульской легализации или заверенного перевода. Это частые причины возврата заявления.
  • Просроченная справка о брачной правоспособности. Срок её действия — 6 месяцев.
  • Не указать предыдущие браки. Потребуется документ о расторжении брака или о смерти.
  • Не проверить тариф. Тарифы обновляются; уточняйте их на asp.gov.md.

Что делать, если…

  • Вы за границей. Подайте заявление через дипломатическую миссию или онлайн, а документ можно получить там же.
  • Вы не можете прийти лично. Можно уполномочить представителя доверенностью.
  • Документ нужен срочно. Выберите короткий срок с более высоким тарифом.
  • Документ требуют в другом государстве. Можно запросить многоязычную выписку из актовой записи гражданского состояния, тоже в ASP.

Информация основана на официальных страницах ASP, просмотренных на дату обновления. В особых случаях обращайтесь в подразделение ASP или в дипломатическую миссию.

Частые вопросы

С какого возраста можно вступить в брак в Молдове?

С 18 лет. По уважительным причинам может быть разрешено снижение брачного возраста, но не более чем на два года.

Сколько стоит регистрация брака в ASP?

Стандартный тариф, опубликованный ASP, — 260 леев при сроке в один месяц. Ускоренные сроки стоят дороже. Проверяйте актуальный тариф на asp.gov.md.

Нужно ли регистрировать в Молдове брак, заключённый за границей?

Да, если вы хотите, чтобы он появился в молдавских реестрах гражданского состояния. Подайте иностранное свидетельство, легализованное и переведённое, в ASP или в дипломатическую миссию.

Что такое справка о брачной правоспособности?

Это документ ASP (certificat de capacitate matrimonială), который подтверждает право гражданина Молдовы вступить в брак перед органами иностранного государства. Он действителен 6 месяцев.

Можно ли подать заявление онлайн?

Да, услуги регистрации брака, внесения в реестр факта, произошедшего за границей, и справки о брачной правоспособности можно запросить онлайн, на servicii.asp.gov.md, по немного сниженным тарифам.