Рождество в Молдове: по старому и новому стилю, традиции, приметы и именины

Религиозный смысл

Для церкви Рождество — не просто историческое воспоминание. В рождественском послании митрополита Владимира сказано, что Рождество Христово — это «тайна нашего спасения, пришествия Бога в мир»: Сын Божий становится Человеком, чтобы поднять человека из тьмы греха. Младенец, рождённый в Вифлеемской пещере, в православном учении — «истинный Бог и истинный Человек».

То же послание напоминает, что праздник — «не только повод для богатых застолий и подарков, но призыв к духовному возрождению». Верующих призывают пойти на Божественную литургию, причаститься, примириться с теми, кто их обидел, и помочь нуждающимся.

Рождество Христово — один из 12 двунадесятых праздников, и ему предшествует 40-дневный пост — Рождественский, отмечает Moldpres. Согласно истории праздника, опубликованной на CrestinOrtodox.ro, на Востоке Рождество и Крещение поначалу праздновали вместе, 6 января. Дату 25 декабря на Востоке начали принимать к концу IV века, в Антиохии и Константинополе. Тогда же появился сочельник — постный день перед праздником. Тоже в сочельник священники и певчие ходили, «как и сегодня», с иконой Рождества по домам верующих, возвещая праздник. От Рождества до Крещенского сочельника церковный устав не предусматривает коленопреклонений.

Традиции в Молдове

Сочельник

Сочельник — день перед Рождеством: 6 января для тех, кто живёт по старому стилю, 24 декабря — по новому. В сочельник наряжают ёлку и готовят подарки, а дети ждут Деда Мороза (Moș Crăciun), который, как говорит традиция, приведённая Moldpres, «спустится через печную трубу с мешком, полным подарков».

Старый наш обычай — колэчеи (colăceii, Crăciuneii). В сочельник женщины пекут кусочки теста в форме незамкнутой восьмёрки и вешают их на стену, рядом с иконами. Там они висят до весеннего равноденствия. Когда мужчина выходит пахать, после первой борозды он ломает колэчел на три части: одну кладёт под борозду, одну отдаёт животным, а третью съедает сам. В некоторых сёлах в сочельник разжигали костёр из брёвен, чтобы «сохранить свет» в самую длинную ночь, пишет Moldpres, хотя сегодня этот обычай соблюдают немногие.

Церковь сохраняет и «хождение с иконой»: сельские священники ходят с иконой Рождества Христова и благословляют дома, хозяйства и людей.

Колядование и Звезда

Колядование — главный обычай. По словам этнографа Варвары Бузилэ, сёла начинали готовиться ещё с Андреева дня, «Головы зимы» (Capul de Iarnă): тогда собирались ватаги и разучивали колинды (colinde, рождественские обрядовые песни). Колядуют до дня Иоанна Крестителя, а в остальное время года, по традиции, не колядуют.

В сочельник первыми выходят самые маленькие, до семи лет, которые идут к соседям, крёстным и бабушкам с дедушками. Около полудня идут дети постарше, с колиндой «Dom, Dom să-nălțăm, gazdele să colindăm...». К вечеру выходят подростки, а вечером — парни. Большая ватага парней, которую называют также ватагой Деда (ceata Moșului), должна была обойти всех хозяев, и если она обходила какой-то дом стороной, хозяева могли обидеться. На собранные деньги парни копали или оплачивали колодец для села. После полуночи колядовали и женатые люди, сохранившие самые старые колинды.

Дети ходят и со Звездой (Steaua). Они несут звезду с иконой Младенца Иисуса посередине, напоминающую о звезде, которая вела волхвов, и обычно начинают с «Steaua sus răsare». Хозяева дают парням большие калачи, а детям — калачи поменьше, «голубков» (hulubi, булочки в форме птиц), орехи и конфеты, пишет Moldpres.

Рождество и праздничный стол

Рождественское утро начинается в церкви, на Божественной литургии. В полдень семья собирается за праздничным столом, а хозяйки пекут куличи (cozonaci) и Crăciunei. Рождество остаётся прежде всего семейным праздником, в центре которого — молитва и радость Рождества Спасителя. В румынской народной традиции, собранной фольклористами, стол в сочельник постный, и кое-где говорят, что на нём должно быть двенадцать блюд — по числу апостолов на Тайной вечере (CrestinOrtodox.ro).

Чего не стоит делать: народные поверья

Поверья ниже — народные суеверия, собранные фольклористами и опубликованные на CrestinOrtodox.ro. Они различаются от края к краю и не являются церковными правилами.

• Не ссориться. В народе говорят, что от сочельника до конца праздников каждый должен жить в мире с окружающими. Кто ищет ссоры, «будет поруган» весь год, а кто кого-то ударит, покроется болячками.
• Не давать в долг в сочельник. Считается, что тот, кто в сочельник отдаёт что-то из дома, «отдаёт из дома всю удачу», а кто одалживает огонь, навлекает огорчения и убытки.
• Вернуть домой одолженные вещи. Хозяева до сочельника собирали всё, что давали в долг, чтобы праздники застали вещи дома.
• Не есть до благословения стола. Кое-где говорят, что в сочельник никто не ест, пока священник не освятит стол.
• Не выносить мусор. Местами дом подметали вечером, но мусор не выбрасывали, чтобы удача не ушла из дома.
• Не подслушивать животных в рождественскую ночь. Старое поверье гласит, что в эту ночь волы говорят о Христе, родившемся в их яслях, но человеку слушать их нехорошо.

Церковь смотрит на это иначе. Статья о праздниках в народной вере и в вере церкви, опубликованная также на CrestinOrtodox.ro, называет «ошибочным представлением» народную мысль о том, что святые или праздники наказывают болезнями или бедами. Тот же текст напоминает, что в народном воображении Рождество стало даже персонажем — Мош Крэчун (Moș Crăciun), хозяином хлева, где родился Спаситель, с женой Крэчуняской (Crăciuneasa). Для церкви смысл праздника — молитва, примирение и милостыня, а не защита от неудачи.

У кого именины

На Рождество именины празднуют те, кого зовут Кристи, Кристиан, Кристина, Кристиана, и производные формы этих имён. Священник объясняет на Doxologia, что эти имена отмечают «чаще всего на Рождество, отсылая к имени христианина как последователя Христа». Он же уточняет, что для Кристины подходит и день святой великомученицы Христины, 24 июля, поскольку Кристина и Христина — одно и то же имя, по-разному переданное с греческого.

Несколько коротких поздравлений:

• «Христос рождается! Счастливого Рождества и благословенных праздников!»
• «С именинами, Кристиан! Спокойного Рождества рядом с близкими.»
• «С именинами, Кристина! Пусть свет Рождества Христова наполнит твой дом миром и радостью.»

Тех, кто в диаспоре, митрополит Владимир в своём послании призывает хранить «православную веру, язык и обычаи, унаследованные от родителей» и, если могут, приезжать домой хотя бы на святые праздники.