31 августа, «Limba noastră» — День румынского языка: история праздника и как его отмечают

Законы от 31 августа 1989 года

Через четыре дня, 31 августа 1989 года, Верховный Совет Молдавской ССР принял закон, по которому молдавский язык стал государственным. Другой закон предусмотрел переход с кириллицы на латинскую графику и признал тождество «молдавского языка» и румынского (Agerpres).

От «Limba noastră cea română» к «Дню румынского языка»

• 1990 — Парламент учреждает праздник 31 августа под названием «Limba noastră cea română» (Agerpres).
• 1994 — название меняется на «Limba noastră» (Agerpres). В том же году Конституция назвала государственный язык «молдавским».
• 2013 — Конституционный суд постановляет, что Декларация о независимости, в которой государственный язык назван румынским, имеет приоритет перед статьёй 13 Конституции (Europa Liberă). В том же году Румыния тоже объявила 31 августа Днём румынского языка Законом № 53/2013, который президент Траян Бэсеску промульгировал 13 марта 2013 года (Agerpres).
• 16 марта 2023 года — Парламент принимает Закон № 52/2023, опубликованный в Официальном мониторе 24 марта 2023 года. Закон заменяет во всех нормативных актах, включая Конституцию, выражения «молдавский язык», «государственный язык», «официальный язык», «родной язык» и «наш язык» на «румынский язык», там, где речь идёт о государственном языке. Статья III меняет и название праздника: в Постановлении Парламента № 433/1990 и в Трудовом кодексе текст «Limba noastră» заменяется на «Ziua Limbii Române».

Позиции партий в 2023 году

За закон проголосовали 58 депутатов Партии «Действие и солидарность» (PAS). По данным Europa Liberă, депутаты PAS аплодировали его принятию стоя. Депутаты Блока коммунистов и социалистов протестовали в зале с плакатами, заявили, что изменения незаконны, и объявили, что оспорят их в Конституционном суде. Властям дали 30 дней, чтобы привести свои акты в соответствие с новым законом (Закон № 52/2023, ст. V).

Как отмечают

Большой национальный диктант

С 2023 года этот день отмечают Большим национальным диктантом (Marea Dictare Națională) — конкурсом по орфографии, открытым для всех. IV диктант, 31 августа 2026 года, прошёл на площади Великого национального собрания в Кишинёве и как минимум в 16 районах. Участвовали около 3.500 человек: школьники, учителя, родители, бабушки и дедушки (gov.md).

• Организатор: Министерство образования и исследований, под эгидой Президентуры.
• Текст диктанта: адаптированный фрагмент пьесы «Testamentul» («Завещание») Георге Урски.
• Впервые участвовали и школьники с нарушениями зрения, для которых министерство подготовило помещение и адаптированные материалы.
• Регистрация шла заранее, до 24 августа, а диктант начался в 09:00 (NewsMaker).

На открытии диктанта министр образования и исследований Дан Перчун говорил о независимости, возвращении к румынскому языку и латинской графике и сказал, что ничто из того, что мы сегодня празднуем, не далось легко (gov.md). Диктант 2026 года собрал больше всего участников с момента запуска конкурса.

Вечерний концерт

В 2026 году Примэрия Кишинёва с 19:00 провела литературно-музыкальное представление на пешеходной улице «Евгений Дога». На сцену вышли Симфонический оркестр под управлением Думитру Кырчумару, Академическая хоровая капелла «Doina», несколько исполнителей и актёров. Были и стенды с работами народных мастеров, местной продукцией и традиционными блюдами (NewsMaker).

Также по данным NewsMaker, в 2026 году Правительство отказалось от собственного концерта ко Дню румынского языка. Министр культуры Дан Суручану объяснил решение сокращением государственных расходов.

В 2026 году программу в Кишинёве объявили за день, а регистрация на диктант закрылась за неделю. О регистрации на Большой диктант следите за объявлениями Министерства образования и исследований, о концертах — за объявлениями примэрии вашего населённого пункта.

Что можете сделать вы

• Участвуйте в Большом диктанте или устройте диктант в семье, с детьми.
• Прочитайте вслух стихотворение Эминеску, Григоре Виеру или Николае Дабижи.
• Подарите книгу на румынском языке сельской библиотеке или ребёнку в диаспоре.
• Если живёте за границей, говорите дома с детьми по-румынски.

31 августа — выходной?

Да. День румынского языка — нерабочий праздничный день для всех работников согласно Трудовому кодексу.

• Если 31 августа выпадает на субботу или воскресенье, другой выходной не предоставляется.
• Работники с почасовой или подённой оплатой получают за этот день среднюю зарплату, если он не выпадает на выходные.
• За четыре дня до него, 27 августа, — День независимости, тоже выходной.

Подробно обо всех выходных — в нашем гиде о государственных праздниках и выходных днях.

Поздравления на 31 августа

• «С праздником, румынский язык! Будем говорить на тебе красиво и передадим тебя детям.»
• «В День румынского языка — мысль обо всех, кто говорит на нём дома и вдали от дома.»

Все праздники года — в календаре.