Немецкая пенсия для молдаван, которые возвращаются домой из Германии

• в Германии: обязательное пенсионное страхование (gesetzliche Rentenversicherung), включая пенсию фермеров;
• в Молдове: пенсии по возрасту, по инвалидности и по случаю потери кормильца.

Медицинское страхование, страхование по уходу (Pflegeversicherung) и пособие по безработице в соглашение не входят. Это «открытое» соглашение: оно применяется к любому, кто платил взносы в одной или обеих странах, независимо от гражданства.

CNAS относит его к соглашениям, основанным на принципе пропорциональности. Это значит, что каждое государство рассчитывает и выплачивает только часть пенсии за годы, отработанные на его территории, по своему законодательству.

Минимальный немецкий стаж: 5 лет и суммирование

Для обычной немецкой пенсии по возрасту (Regelaltersrente) нужен минимальный стаж 5 лет, который называется allgemeine Wartezeit или Mindestversicherungszeit. Суммирование означает, что для достижения этого порога Германия учитывает и ваши годы взносов в Молдове.

Пример самой DRV: человек работал 3 года в Германии и 4 года в Молдове. Молдавские годы добавляются, поэтому немецкий порог в 5 лет выполнен, и он получает немецкую пенсию (рассчитанную только за 3 немецких года). Для немецкой пенсии могут учитываться также периоды работы в государствах ЕС/ЕЭЗ и в Швейцарии.

Стандартный пенсионный возраст в Германии (Regelaltersgrenze) постепенно повышается до 67 лет. По таблице DRV, для родившихся в 1963 году он составляет 66 лет и 10 месяцев, а для родившихся в 1964 году или позже — 67 лет. Молдавская пенсия может начаться раньше немецкой, потому что пенсионный возраст разный. Возраст в Молдове для вашего года рождения уточните в CNAS.

Как запросить немецкую пенсию из Молдовы: шаги

1. Соберите доказательства лет в Германии: страховой номер (Versicherungsnummer), выписку с пенсионного счёта (Versicherungsverlauf), трудовые договоры и расчётные листки. Выписку запрашивают в DRV.
2. Подайте заявление в CNAS, если живёте в Молдове. По данным DRV, заявление, поданное в CNAS, одновременно считается и заявлением на немецкую пенсию. CNAS пересылает дело дальше. Отдельное заявление в Германии не нужно, если вы предоставили всю запрошенную информацию.
3. Чётко укажите, что работали в Германии. DRV настаивает: в заявлении упомяните все страны, где у вас был стаж. Иначе учреждения не смогут уведомить друг друга.
4. Заполните полученные формы. DRV публикует на странице, посвящённой Молдове, заявление на пенсию (Antrag auf Versichertenrente) в румынско-немецком варианте. Если вы подаёте в Германии, немецкое учреждение пришлёт вам и форму, нужную для молдавской части.
5. Ждите два отдельных решения: немецкое и молдавское. Каждое государство выплачивает свою часть.

Если вы ещё живёте в Германии, заявление подают в DRV, и оно автоматически считается и заявлением на молдавскую пенсию. Если вы живёте в третьей стране, можно выбрать между DRV и CNAS. Немецкую пенсию, как правило, можно запросить и через посольства и консульства Германии.

В Германии делами, связанными с Молдовой, занимаются так называемые «Verbindungsstellen» (связующие учреждения): DRV Nordbayern, DRV Bund или DRV Knappschaft-Bahn-See. Выбирать самому не нужно. Если вы подали в другое отделение DRV, заявление перенаправят, и вас уведомят.

Срок имеет значение

Немецкая пенсия, как правило, начинается с первого дня месяца, в котором вы выполнили условия. Но если вы подаёте заявление через 4 календарных месяца или позже после выполнения условий (например, достижения возраста), пенсия начинается только с месяца подачи заявления. Не откладывайте.

Документы для CNAS

Для пенсий на основе международных соглашений CNAS требует оригиналы и копии. Точный список уточните при подаче, но в целом:

• документ, удостоверяющий личность;
• трудовая книжка и другие документы, подтверждающие стаж в Молдове;
• доказательства стажа в Германии (страховой номер, выписка DRV);
• свидетельство о браке, о рождении детей, военный билет, диплом — при необходимости;
• международные банковские реквизиты (IBAN, код SWIFT, название и адрес банка, валюта);
• доверенность, если вместо вас подаёт кто-то другой (смотрите гид о доверенности).

Выплата немецкой пенсии в Молдове

По данным CNAS, на основании соглашения с Германией выплаты производятся ежемесячно, прямо на банковский счёт получателя. DRV уточняет, что пенсия обычно перечисляется в конце месяца на счёт по вашему выбору. Банковские комиссии и курсовые разницы не возмещаются.

Внимание к здоровью: если вы живёте в Молдове, вы больше не покрыты немецкой медицинской страховкой, даже если получаете только немецкую пенсию. Заранее узнайте в своей больничной кассе (Krankenkasse), а о страховке в Молдове — в CNAS и Национальной медицинской страховой компании (CNAM).

Справка о жизни (Lebensbescheinigung)

По пенсиям, выплачиваемым за границу, DRV периодически проверяет, сохраняется ли право на выплату. Поэтому каждый год вы получаете форму под названием Lebensbescheinigung (справка о том, что вы живы). Заполните её, подпишите, заверьте в органе власти, как требует форма, и как можно быстрее отправьте обратно. Если опоздаете, выплата пенсии может быть приостановлена.

Возврат взносов (Beitragserstattung)

Как гражданин Молдовы (не ЕС), вы можете вернуть немецкие взносы, но только при определённых условиях. По данным DRV, для возврата до достижения пенсионного возраста нужно:

• чтобы вы уже не менее 24 календарных месяцев подряд не были обязательно застрахованы в Германии;
• чтобы у вас не было права на добровольное страхование в Германии. Если вы живёте в Молдове, право на добровольное страхование появляется только после 60 месяцев немецких взносов.

Ловушка для возвращающихся: DRV предупреждает, что обязательное страхование в стране, с которой у Германии есть соглашение (у Молдовы оно есть), может приравниваться к страхованию в Германии. В этом случае возврат уже невозможен. Если вы легально устраиваетесь на работу дома, проконсультируйтесь в DRV до подачи заявления.

Возврат по возрасту: если вы достигли пенсионного возраста и у вас меньше 5 лет взносов, можно запросить возврат, не дожидаясь 24 месяцев. Но молдавские годы суммируются с немецкими. Если вместе получается больше 5 лет, у вас есть право на немецкую пенсию, а не на возврат.

Что возвращают: как правило, только вашу часть взносов как работника, без части работодателя и без процентов. Добровольные взносы возвращают наполовину. Возврат невозможен для взносов, по которым вы уже получили выплату, например медицинскую реабилитацию (Reha).

Возврат производится только по заявлению, даже без типового бланка, в любом учреждении DRV или в посольстве либо консульстве Германии. Его можно написать и на родном языке.

Важно: после возврата ваша связь с немецким пенсионным страхованием окончательно прекращается. Пенсию за эти годы запросить уже нельзя. DRV рекомендует заранее проконсультироваться, потому что пенсия в будущем может оказаться выгоднее.

Частые ошибки

• Поспешно запрашивают возврат, хотя с молдавскими годами получили бы пожизненную немецкую пенсию.
• Не сообщают в CNAS, что работали в Германии, и немецкую часть не проверяют.
• Подают заявление поздно и теряют предыдущие месяцы пенсии.
• Забывают вовремя отправить справку о жизни.

Что делать, если...

• ...вы не знаете, сколько у вас лет стажа в Германии? Запросите выписку с пенсионного счёта в DRV.
• ...вы работали также в Италии, Испании или другой стране ЕС? Годы в ЕС могут учитываться для немецкой пенсии. Укажите в заявлении все страны.
• ...у вас есть вопросы на немецком? У DRV есть бесплатные линии консультаций, опубликованные на странице для Молдовы. В Молдове обращайтесь в CNAS (cnas.gov.md).

Все цифры выше действительны на дату проверки (октябрь 2026), по официальным источникам DRV и CNAS.