Доверенность из-за границы: как оформить в консульстве и использовать в Молдове
Справочник · обновлено 8 октября 2026 г. · Citește în română
Как оформить доверенность в посольстве или консульстве Молдовы либо у иностранного нотариуса с апостилем: документы, сборы, что проверить и как её использовать.
Доверенность (procură) — это документ, которым вы уполномочиваете другого человека (поверенного) действовать от вашего имени: забрать документ, продать или купить что-либо, представлять вас в учреждении. Если вы за границей, её можно оформить двумя способами: в посольстве или консульстве Молдовы либо у нотариуса страны, где вы находитесь, с апостилем или легализацией. Ниже — как это делается, на основе официальной информации.
Вариант 1: доверенность в консульстве
Посольства и консульства Молдовы могут удостоверять доверенности, завещания и договоры, за исключением договоров об отчуждении недвижимого имущества. Как правило, это самый простой вариант, потому что документ оформляет молдавское должностное лицо и его можно сразу использовать в Молдове.
- Найдите на сайте миссии страницу «Нотариальные действия» (Acte notariale) и проверьте, как записаться и как оплатить.
- Запишитесь, если нужно, и оплатите сбор указанным способом (картой, переводом или наличными — в зависимости от миссии).
- Явитесь в миссию лично. Ваше присутствие обязательно.
- Сотрудник составляет или проверяет текст доверенности, вы подписываете её в его присутствии, и она удостоверяется.
- Отправьте оригинал поверенному в Молдову почтой или курьером.
Необходимые документы
- действующий документ, удостоверяющий личность: удостоверение личности (buletin) или паспорт для выезда за границу, чтобы подтвердить личность и гражданство;
- письменное заявление с целью доверенности, если его требует миссия;
- личные данные человека, которого вы уполномочиваете, а в некоторых консульствах — копия его документа, удостоверяющего личность;
- текст доверенности, если вы его уже подготовили (спросите в миссии, примут ли его или составят текст сами).
Вариант 2: доверенность у местного нотариуса с апостилем
Можно пойти и к нотариусу в стране проживания. Тогда важно, участвует ли страна в Гаагской конвенции 1961 года, которая упростила легализацию официальных документов:
Publicitate
- в странах — участницах конвенции доверенность, оформленная местным нотариусом, легализуется апостилем компетентного органа этого государства, без других формальностей;
- в странах, с которыми у Молдовы есть договоры о правовой помощи по гражданским делам, доверенности могут признаваться напрямую, без других формальностей (список договоров уточните в миссии);
- в остальных странах доверенность можно удостоверить на месте, затем легализовать у компетентных органов и пройти консульскую легализацию в посольстве или консульстве Молдовы.
Если доверенность составлена на иностранном языке, для действия в Молдове нужен перевод на румынский язык. Спросите поверенного или учреждение в Молдове, где вы будете её использовать, примут ли перевод, сделанный за границей, или нужен нотариально заверенный перевод в Молдове.
Сколько стоит
Сборы устанавливает каждая миссия. Например, посольство в Нидерландах указывает за удостоверение доверенности 20 евро для физического лица и 45 евро для юридического лица. Сумму для вашей миссии уточните на её сайте. У местного нотариуса вы платите тариф нотариуса плюс сбор за апостиль в этой стране.
Как использовать доверенность в Молдове
- Поверенный получает оригинал (не ксерокопию и не фото).
- Он предъявляет его в учреждении, у нотариуса или в банке вместе со своим документом, удостоверяющим личность.
- Если учреждение требует апостиль или перевод, проверьте это до отправки документа; иначе доверенность могут не принять.
Министерство иностранных дел (MAE) отмечает, что поверенный в Молдове может подавать заявления в Агентство государственных услуг (ASP), например на транскрипцию свидетельства, по доверенности, удостоверенной посольством или нотариально заверенной и легализованной. Это может сократить время ожидания по сравнению с вариантом через миссию.
Частые ошибки
- Вы не проверяете, выдаёт ли эта страна апостиль. Без апостиля или консульской легализации доверенность, оформленную у иностранного нотариуса, могут не принять.
- Доверенность слишком расплывчатая. Чётко укажите, что поверенный вправе делать и где, иначе учреждение может её отклонить.
- Неверные данные поверенного. Ошибка в имени или номере документа, удостоверяющего личность, может сделать доверенность непригодной.
- Путаница между доверенностью и договором. Миссии не удостоверяют договоры об отчуждении недвижимого имущества; для сделки с недвижимостью спросите у нотариуса в Молдове, какая форма доверенности нужна.
- Вы отправляете копию вместо оригинала.
Что делать, если…
- Рядом нет консульства. Обратитесь к местному нотариусу и проставьте апостиль, если страна участвует в Гаагской конвенции.
- Вы хотите отозвать доверенность. Спросите в миссии или у нотариуса в Молдове, как оформляется отзыв и как уведомляется поверенный.
- Документ нужно перевести. Закажите перевод и, где требуется, его заверение по инструкциям миссии.
Информация в этом гиде основана на официальных страницах, проверенных на дату обновления. В особых ситуациях запросите подтверждение в миссии, куда вы идёте.
Частые вопросы
Можно ли оформить доверенность у нотариуса в стране, где я живу?
Да. В странах — участницах Гаагской конвенции 1961 года доверенность, оформленная местным нотариусом, легализуется апостилем и может использоваться в Молдове. Для других стран может потребоваться дополнительная легализация.
Сколько стоит доверенность в консульстве?
Сборы зависят от миссии. Например, посольство в Нидерландах указывает 20 евро для физического лица и 45 евро для юридического лица.
Нужно ли идти в консульство лично?
Да, для нотариальных действий нужно явиться лично с удостоверением личности или паспортом для выезда за границу.
Действует ли в Молдове доверенность на иностранном языке?
Документам на иностранном языке нужен перевод на румынский язык, чтобы они имели силу.
Можно ли продать дом в Молдове по доверенности, оформленной в консульстве?
Миссии не могут удостоверить договор об отчуждении недвижимости, но могут удостоверить доверенность. Попросите нотариуса в Молдове подтвердить, что вашей доверенности достаточно.