Успение Пресвятой Богородицы в Молдове: пост, традиции, поверья и именины

Религиозный смысл

Священное Писание ничего не рассказывает об Успении Богородицы. Церковь знает о нём из Предания и из песнопений службы, пишет Молдавская митрополия. Праздник — «величайший из праздников Пресвятой Девы Марии» и «последний из двунадесятых праздников церковного года». Он «напоминает нам о призвании к вечной жизни, к которой призван человек».

Согласно Преданию, Дева Мария предала душу в руки Своего Сына и была погребена в Гефсимании, в Иерусалиме. Через три дня Её гробница оказалась пустой: Богородица была взята на небо с телом силой Своего Сына (CrestinOrtodox.ro). Церковь говорит «успение», а не «смерть», потому что Её смерть была переходом к жизни. Праздник засвидетельствован в Иерусалиме с V века.

В Романовке митрополит Антоний сказал, что «Успение Богородицы открывает нам победу жизни во Христе» и непрестанную близость Богородицы к тем, кто Её призывает (Бессарабская митрополия).

Успенский пост

По старому стилю пост длится с 14 по 27 августа. По новому — с 1 по 14 августа. Молдавская митрополия называет его постом «кратким, но духовно богатым», в котором важны и «хранение языка», и помыслов, а не только еда (Молдавская митрополия). Это строгий пост, его сравнивают с Великим (Radio Chișinău):

• понедельник, среда и пятница: без масла; по более строгому уставу — только сухоядение, после 15 часов;
• суббота и воскресенье: постная пища с маслом и вином;
• вторник и четверг: источники расходятся (с маслом или без), поэтому спросите духовника;
• рыба: только на Преображение (19 августа по старому стилю, 6 августа по новому).

Церковь говорит, что дети, беременные и больные постятся настолько, чтобы сохранить силы и здоровье. В народе пост называют ещё «постом Святой Марии» (CrestinOrtodox.ro).

Традиции в Молдове

Успение «переплетает церковные обычаи и народные традиции», пишет Radio Chișinău:

• Освящённые плоды. Замужние женщины рано утром несут в церковь виноград, сливы и мёд. Священник освящает их, потом их раздают верующим.
• Цветы к иконе. Незамужние девушки собирают цветы в саду и ставят их к иконе Богородицы, чтобы уберечь семью от болезней и бед.
• Молитва матерей. Беременные женщины молятся Богородице о спокойной беременности и лёгких родах.
• Поминовение умерших. Утром идут на кладбище, кадят могилы и раздают милостыню за усопших.

Doxologia отмечает, что в церковь приносят «плоды земли — плэчинты, виноград, медовые соты, сливы или другие фрукты», а женщины ухаживают за могилами близких, с надеждой на милость Божью по молитвам Богородицы. В народном календаре праздник отмечает переход к осени. Пастухи спускают овец с гор, а мужчины меняли шляпу на кушму (баранью шапку) (Doxologia). Время между Успением и Рождеством Богородицы считалось хорошим для осеннего сева. С этого же времени открывался и сезон свадеб (CrestinOrtodox.ro).

Чего не стоит делать — народные поверья

Поверья ниже — народные суеверия, а не церковные правила. Doxologia обращает внимание, что нужно «различать Предание Церкви и народные традиции». Душе усопшего помогает не вид еды или строго соблюдённый обычай, а «молитва и любовь» (Doxologia).

• Не купаться в реке. После Успения в народе уже нельзя было купаться в реках (CrestinOrtodox.ro).
• Больше не спать на улице. Говорили, что уже нехорошо спать на завалинке или на сене.
• Не стричься. В этот период стрижки избегали.
• Омыть икону водой с базиликом. Говорят, что девушки, желающие выйти замуж, омывают икону Богородицы водой с базиликом (Radio Chișinău).
• Посмотреть на розы. Если на Успение цветут розы, осень будет «мягкой и долгой».

Считается также, что в этот день молитвы к Богородице «больше всего услышаны за весь год». Для церкви праздник — день радости, а не печали, а молитва к Богородице не привязана к одному дню в году.

У кого именины и поздравления

На Успение именины празднуют те, кто носит имя Богородицы: Мария, Мариана, Мариоара, Мэриука, Маринела, Марина, Миоара, а из мужчин — Мариан, Марин, Маринел (Alba24). Некоторые празднуют именины на Рождество Богородицы («Святую Марию Малую»).

Многие спрашивают, можно ли поздравлять с именинами на Успение. Церковь говорит, что в этом нет ошибки. Тропарь праздника гласит: «Преставилася еси к животу, Мати сущи Живота». Значит, Успение — переход к жизни, а не траур (Capital.ro).

Несколько коротких поздравлений:

• «С праздником Успения! Пусть Богородица хранит тебя и твой дом.»
• «С именинами, Мария! Здоровья, покоя и радостей — сколько плодов у осени.»
• «Благословенного праздника Успения Пресвятой Богородицы! Мира и здоровья в семье.»

Все даты праздников года — в православном календаре.