Как бесплатно пользоваться ИИ в повседневной жизни: на русском и румынском

Первые шаги

1. Установите официальное приложение из Google Play или App Store либо зайдите на официальный сайт сервиса. Проверьте название компании-разработчика: копии с похожими названиями могут быть ловушкой.
2. Создайте аккаунт с помощью e-mail. Поставьте пароль, который вы больше нигде не используете.
3. Загляните в настройки: история переписки и параметры её использования для улучшения сервиса. Где такие настройки есть, решайте сами, что сохранять.
4. Напишите первый запрос так, будто объясняете человеку, который вас не знает (как — смотрите ниже).
5. Внимательно прочитайте ответ и попросите исправить: «короче», «вежливее», «без сложных слов».

Как написать хороший запрос: роль, контекст, задача, формат

Запрос, который вы даёте чат-боту, называется промпт. Чем он понятнее, тем лучше ответ. Почти всегда помогают четыре вещи:

Что сказать	Пример
Роль: кем должен быть чат-бот	«Ты служащий, который умеет писать понятные заявления».
Контекст: ваша ситуация, без персональных данных	«Я живу в селе Оргеевского района. На моей улице три недели не горит освещение».
Задача: что именно нужно	«Напиши заявление в примэрию с просьбой починить освещение».
Формат: как должен выглядеть ответ	«Не больше половины страницы, вежливый тон, оставь место для имени, адреса и подписи».

Если хотите пойти дальше, с готовыми шаблонами для документов, посмотрите также Cum scrii prompturi pentru documente în română, тоже на Upgrade Digital (румынский сайт, статья на румынском).

Пример 1: заявление в примэрию

«Ты служащий, который пишет понятные заявления. Напиши на румынском заявление в примэрию села с просьбой починить уличное освещение на моей улице, которое не работает три недели. Вежливый тон, не больше половины страницы. Вместо имени, адреса и даты оставь [NUME], [ADRESA], [DATA]».

Поля вы заполняете сами в конце, на бумаге или в документе. Что должна содержать петиция и в какой срок вам обязаны ответить, узнайте из гида о петиции в примэрию или министерство; не полагайтесь на сроки, которые называет чат-бот.

Пример 2: резюме

«Ты специалист по подбору персонала. Я 6 лет работала продавцом в продуктовом магазине и 2 года на консервном заводе. Хочу работать кассиром в супермаркете в Кишинёве. Напиши мне короткое резюме на одну страницу, на румынском, с опытом и навыками в выгодном свете. Оставь [NUME], [TELEFON], [E-MAIL] пустыми».

Потом проверьте каждую строку: чат-бот может «добавить» дипломы или навыки, которых у вас нет. Всё, что не соответствует правде, удалите.

Пример 3: рецепт из того, что есть дома

«Ты повар. У меня есть картошка, лук, два яйца, творог и мука. Предложи три простых блюда на четверых, с пронумерованными шагами и временем готовки».

С рецептами чат-бот обычно справляется, но иногда ошибается в количествах или времени. Если у кого-то в семье аллергия или диета, назначенная врачом, скажите ему об этом и проверьте ингредиенты.

Пример 4: понять документ на иностранном языке

«Переведи на русский текст ниже и объясни простыми словами, что от меня требуют и до какого срока». Прежде чем вставлять текст, удалите имя, адрес, номера документов и любые личные коды или замените их на [ИМЯ], [НОМЕР].

Перевод чат-бота поможет понять письмо из примэрии в Италии или трудовой договор из Германии, но не заменяет официальный перевод. Какой перевод принимает учреждение, узнавайте в самом учреждении.

Что никогда не вставлять в чат-бот

То, что вы пишете, попадает на серверы компании, обычно за пределами Молдовы, и может там храниться. Не вставляйте:

• IDNP, серию удостоверения личности (buletin) или паспорта, фото своих документов;
• данные карты, пароли, коды из SMS (коды OTP);
• диагнозы, анализы, рецепты с вашим именем;
• данные других людей: детей, родственников, соседей, коллег, клиентов;
• договоры, списки клиентов и другие внутренние документы компании.

С 23 августа 2026 года в Молдове действует Закон 195/2024 о защите персональных данных, который даёт вам права на ваши данные. Но надёжнее всего, чтобы чувствительные данные вообще не попадали в чат-бот. И ни одному приложению ИИ не нужны ваши банковские коды: полиция повторяет, что коды OTP нельзя сообщать никому и нельзя устанавливать программы удалённого доступа по чьей-то просьбе.

Всегда проверяйте

Чат-бот составляет ответ, который звучит наиболее вероятно, а не тот, который верен. Он может со всей серьёзностью выдумать закон, сбор, срок или адрес. Поэтому:

• всё, что касается документов, денег, здоровья и сроков, проверяйте на официальном сайте учреждения или на servicii.gov.md; об электронных госуслугах смотрите гид о MPass, MSign и e-услугах;
• спросите прямо: «Какая часть ответа не точна?» и «Откуда ты это знаешь?»;
• осторожно с путаницей Молдова — Румыния: чат-боты часто смешивают учреждения и законы двух стран;
• прочитайте весь текст, прежде чем отправлять или подписывать его.

Ограничения, о которых стоит помнить

• Не знает новостей. Многие чат-боты не знают, что произошло недавно; новости читайте в источниках.
• Это не врач, не адвокат и не финансовый консультант. Он помогает сформулировать вопросы к ним, но не заменяет их.
• Ошибается в языке. В румынском теряет диакритику, странно переводит слова или вставляет формулировки другой страны. Перечитывайте.
• У бесплатной версии есть лимиты. Если сообщения закончились, подождите или перейдите в другой сервис; не платите на незнакомых сайтах, которые обещают «премиум»-доступ.
• Мошенники тоже используют ИИ. Видео с официальными лицами, обещающими заработок, — подделка. Смотрите гид о мошенничестве с дипфейками.

Что такое ИИ, что говорит закон в Молдове, и все гиды рубрики — в общем гиде об искусственном интеллекте. Для рабочих документов смотрите ИИ на работе и в малом бизнесе.

Информация проверена 15 октября 2026 года.